，然后点击“添加到主屏幕”第十三章塞尔贝戴尔 (2/2)
51小说网 www.51xsw.com，长老(遗产三部曲之二)无错无删减全文免费阅读！
卫士）。到了楼梯顶上，他问道：“为什么你们矮人写的字母跟我们人类的是一样的呢？”
甘纳尔自他们见面以来第一次笑了。他宽大的肩膀抖动着，洪亮的声音在神殿里回响。“恰恰相反。你们人类写的是我们的字母。我们的祖先来到阿拉加西亚的时候，他们都是文盲，就像兔子那样。但是，他们很快就发明了与这种语言配套的字母表。连你们的有些词汇也都是从我们这儿来的，比如father（父亲），原先拼作farthen。”
“这样说来，垡藤杜尔（farthend？觠r）的意思是”伊拉龙把项链套在脖子上，塞到他的上衣里面。
“我们的父亲。”
甘纳尔停在一扇门口，把伊拉龙领进一条弧形长廊。长廊就在穹顶下面，环绕塞尔贝戴尔神殿，从没有遮拦的拱门里望得见塔纳哥后面的连绵群山以及底下的叠层式城市。
伊拉龙只是瞥了一眼风景。长廊的内墙上竟是一幅连续不断的画卷，讲述了赫尔兹伏格创造矮人族的故事。人和事物都以浮雕形式出现，色彩鲜艳，内容详尽，给人一种高度写实主义的感觉。
伊拉龙看得着了迷，问道：“这是怎么制作出来的？”
“每个场面都用小片大理石雕刻而成，上了釉以后放在火里烧制，然后拼成一整块。”
“用普通的油彩不是更容易一些吗？”
“没错儿，”甘纳尔说“不过，我们要让它保持几百年——几千年——不变样。瓷釉与油彩不同，它永不退色，也不会失去光泽。这是第一部分，在发现垡藤杜尔以后不到十年就雕刻出来了，当时阿拉加西亚还根本没有精灵族呢。”
那位术士挽起伊拉龙的胳膊，领着他沿着这幅画卷往前走。每一步都要穿越漫长的历史。
伊拉龙看到，矮人族一度是个游牧民族，生活在一望无际的平原上。后来，气候变得越来越热，土地寸草不长，他们不得不向南迁移到了博尔山脉。哈德瑞克沙漠原来是这样形成的。他吃惊地意识到。
他们顺着壁画继续往前走，走向塞尔贝戴尔的后面。伊拉龙目睹了所发生的一切：从山羊的驯化，到宝石玫瑰的雕琢，矮人族和精灵族的第一次会面，以及每一位新的矮人国王的加冕典礼。龙族不时出现，又是放火，又是杀人。伊拉龙看到这里憋不住要发表一点看法。
他放慢了脚步，看见画卷已经讲到他所希望知道的内容：精灵族和龙族之间的战争。这里，矮人族用了大量的篇幅来描述两个民族给阿拉加西亚造成的破坏。伊拉龙看到精灵族和龙族互相残杀，禁不住打了个寒噤。战争没完没了地进行，下个场景比上个场景更加残忍。最后，黑暗终于过去，画面上有个年轻的精灵捧着个白色龙蛋，跪倒在一座悬崖的边缘。
“这一位是不是”伊拉龙低声说。
“是啊，他就是第一位龙骑士伊拉龙。而且画得很像，因为他答应坐下来让我们的工匠替他画像。”
伊拉龙给迷住了，不由自主地往前走了一步，仔细看着那个与他同名的人的脸。我总以为他的年纪还要大一些。这位精灵长一双倾斜的眼睛，往下望着自己的鹰钩鼻和狭窄的下巴，露出一副很凶猛的样子。这是一张陌生的脸，与他自己的脸完全不一样然而两个肩膀又高大，又绷紧，令他想起自己在发现蓝儿的蛋时的那种感觉。我们毕竟区别不大，你和我，他心里想，一面摸了摸那幅冰凉的釉画，要是我的耳朵和你的耳朵长得一个样，我们真会成了跨越时空的亲兄弟。我不知道你会不会赞成我的行动？他知道，他们至少都做出了同样的选择：他俩都保存了那个蛋。
伊拉龙听到门开了又关了，回头一看，只见阿丽娅从长廊的那头走来。她面无表情地朝墙上扫视一遍。伊拉龙注意到，她当初在长老会面前就是那副表情。不管她心里究竟怀着什么想法，他觉得她很讨厌这个场面。
（4）
阿丽娅微微点了点头。“grimst波rith（原注：酋长）。”
“阿丽娅。”
“你一直在把你的神话教给伊拉龙？”
甘纳尔没精打采地笑了笑。“你是这个社会的人，你就总是应当了解这个社会的信仰。”
“不过，了解不一定就意味着信仰。”她摸了摸一根柱子“也不一定就意味着传播这种信仰的人这么做不是为了捞取物质利益。”
“难道你能否认，我的部落为了我们弟兄们的安康而做出了巨大的牺牲？”
“我什么也不否认，我只是想问一声，要是你把财富散发给穷人、受饥挨饿的人、无家可归的人，哪怕是给沃顿人买点粮食，那该多么好啊！而你却把财富堆造成了一座纪念碑，纪念你那个胡说八道的历史。”
“够了！”那个矮人握紧拳头，脸色变得红一块白一块的“没有我们，庄稼就会枯死，江河、湖泊就会泛滥，我们的羊群就会生出独眼怪兽，在众神的愤怒之下连老天也会完蛋！”阿丽娅微微一笑。“只是因为我们天天祷告，效忠神灵，这样的事才没有发生。要不是赫尔兹伏格，哪儿”
伊拉龙很快就跟不上他们的争吵。他听不懂阿丽娅对夸恩部落含沙射影的批评，但他从甘纳尔的反应中看得出，她拐弯抹角地认为矮人族的神并不存在，对每个矮人的灵魂都能进入神殿提出质疑，并指出了她认为的他们在说理过程中存在的毛病——他们的话音听上去都很悦耳，而且彬彬有礼。
过了几分钟，阿丽娅抬起一只手，打断了甘纳尔的话，说：“这就是我们的分歧所在，酋长。你沉溺于你认为是真实的东西，而又拿不出证据。在这一点上，我们必须同意保留不同意见。”接着，她朝伊拉龙转过身来。“‘’部落已经煽动塔纳哥的市民起来反对你。昂丁认为，在我们离开之前，你最好待在他的家里。我也是这么认为的。”
伊拉龙犹豫片刻。他想要多看一眼塞尔贝戴尔。然而，要是去了外面会出事，他还不如待在蓝儿身边。他朝甘纳尔鞠了个躬，请求准许他离去。“你用不着道歉，鬼魂杀手。”酋长说。他怒视着阿丽娅。“你想怎么做就怎么做。愿甘特拉保佑你。”
伊拉龙和阿丽娅一起离开了神殿，在十来名武士的护卫下快步走过市区。途中，伊拉龙听到下面有愤怒的群众在大喊大叫。一块石头嗖地飞过附近的房顶。他因此注意到有一缕黑烟从市区边缘升起。
回到楼里以后，伊拉龙连忙来到自己的房间。他披上锁子甲，系好护胫和护臂，把皮帽、防护帽以及头盔往头上一戴，然后抓起了盾牌。他拿着行李和鞍囊跑到院子里，靠着蓝儿的右前腿坐了下来。
塔纳哥像个翻了个底朝天的蚂蚁窝。她说。
但愿我们不会给咬着。
过不多久，阿丽娅来了，还来了五十名全副武装的矮人，他们在院子里安顿下来。矮人们面无表情地等着，一面低声交谈，一面望着那上了闩的门以及他们背后高耸的大山。
“他们担心，”阿丽娅坐到伊拉龙身边，说道“群众不让我们去筏子那里。”
“蓝儿完全可以驮着我们飞出去。”
“雪焰怎么办？昂丁的卫兵怎么办？不行，要是我们出不去，我们不得不等到矮人们的火气平息下去。”她看了看越来越黑的天空“很不幸，你竟然得罪了那么多矮人，不过这也许是不可避免的。部落之间向来吵个没完。一方高兴，另一方就不高兴。”
他摸了摸铠甲。“现在我真后悔接受了罗特加的提议。”
“啊，是的。至于娜绥妲，我认为你做出了唯一可行的选择。这不能怪你。如果有过错话的，那是罗特加的过错，这是他提出来的。他肯定知道会产生什么后果。”
有几分钟时间，大家都没有说话。五六个矮人在院子里走来走去，活动活动手脚。最后，伊拉龙问道：“你在杜维敦森林有家人吗？”
过了好长时间，阿丽娅才回答“没有任何关系亲密的人。”
“怎么怎么会那样？”
她又犹豫不决。“我要担任女王的使节和大使，可是他们不让。这好像不大合适。我不顾他们的反对，依然在肩上刺上了yaw？（原注：信任的联结）。——表明我已经献身于我们民族更伟大的事业，就像你接受布鲁姆的戒指那样——从此，我的家人再也不愿意见我。”
“可是，那是七十年以前的事了。”他反驳说。
阿丽娅眼睛看着别处，密密的头发挡住了脸。她遭到了家庭的摈弃，被派去生活在两个完全不同的民族中间——伊拉龙试图想象她的心里是什么滋味。难怪她是那样沉默寡言。他恍然大悟。“杜维敦森林外面还有别的精灵吗？”
她仍然捂着脸，说道：“我们三人是从埃勒斯梅拉派来的。在杜维敦森林和崇吉海姆之间运送蓝儿的蛋的过程中，法奥兰和戈兰温总是一路陪着我。只有我在杜尔查的伏击中幸免于难。”
“他们是什么样的人？”
“很有自尊心的武士。戈兰温喜欢通过意念跟鸟儿说话。他经常立在林子里，四周围满了鸟，听着它们啼鸣，一听就是几个小时。然后，他会给我们唱最悦耳的歌曲。”
（5）
“法奥兰呢？”这次，阿丽娅不愿意回答，只是把弩握得很紧。伊拉龙没有泄气，试图寻找另一个话题。“你干吗那样讨厌甘纳尔？”
她突然转过脸，以柔软的手指摸摸他的脸颊。伊拉龙吃惊地往后一缩。“那个问题，”她说“我们换个时间再讨论吧。”说着，她立起来，不动声色地走到院子对面。
伊拉龙望着她的背影，有点不知所措。我不理解。他说，一面往蓝儿的肚皮上一靠。她觉得很有趣，喷了喷鼻息，然后把脖子和尾巴缠在他的身上，很快睡着了。
夜幕渐渐降临山谷。伊拉龙竭力保持头脑清醒。他拿出甘纳尔给的项链，用魔法仔细检查了几遍，但只找到了那位武士的防身符。他只得罢休，把项链放回上衣里。他用盾牌挡住自己，坐下来准备等待一夜。
当头顶的天空里出现第一缕光线的时候——虽然山谷里仍是黑蒙蒙的，要到中午才放亮——伊拉龙叫醒了蓝儿。几个矮人已经起来，为了不出声音忙着用布裹住武器，以便偷偷地溜出塔纳哥。昂丁甚至派人把蓝儿的爪子和雪焰的蹄子也裹了起来。
一切准备停当，昂丁和他的武士把伊拉龙、蓝儿和阿丽娅团团围在中间。大门小心翼翼地打开了，上了油的铰链没有发出任何响声。然后，他们出发去湖边。
塔纳哥似乎空无一人，空荡荡的街上只有一排排的房子，居民们还在梦乡之中，对他们的行动浑然无知。他们遇上的几个矮人只是默默地望着他们，然后像鬼魂那样消失在昏暗的光线中。
在每一层的城门口，卫兵一言不发，挥手放他们过去。他们很快就离开了居民区，开始穿越塔纳哥脚下光秃秃的田野。再往前走，便是平静如镜、灰蒙蒙的水边，附近有个石头砌的码头。
两个宽大的筏子系在码头边上等着他们。第一个筏子上蹲着三个矮人，第二个筏子上蹲着四个矮人。他们一见昂丁便立起身来。
伊拉龙帮助几个矮人缚住雪焰的腿，蒙上它的眼睛，然后把马哄上了第二个筏子。它不得不跪在那里，还得用绳子紧紧缚住。与此同时，蓝儿从码头滑到湖里。她在水里慢慢划动，只有脑袋露出水面。
昂丁拉住伊拉龙的胳膊。“我们就在这儿分手了。我为你派了最优秀的武士，他们会把你一直护送到杜维敦森林。”伊拉龙想要表示感谢，但是昂丁摇了摇头“不用谢。这不是个感谢的问题。这是我的责任。我只是感到羞愧，部落的仇视给你的短暂停留蒙上了阴影。”
伊拉龙鞠了个躬，然后与奥利克和阿丽娅一起登上了第一个筏子。缆绳解开了，矮人们用长篙把筏子推离了岸。随着黎明的到来，两个筏子朝着阿拉哥尼河口漂动，蓝儿在两个筏子中间向前游去。
卫士）。到了楼梯顶上，他问道：“为什么你们矮人写的字母跟我们人类的是一样的呢？”
甘纳尔自他们见面以来第一次笑了。他宽大的肩膀抖动着，洪亮的声音在神殿里回响。“恰恰相反。你们人类写的是我们的字母。我们的祖先来到阿拉加西亚的时候，他们都是文盲，就像兔子那样。但是，他们很快就发明了与这种语言配套的字母表。连你们的有些词汇也都是从我们这儿来的，比如father（父亲），原先拼作farthen。”
“这样说来，垡藤杜尔（farthend？觠r）的意思是”伊拉龙把项链套在脖子上，塞到他的上衣里面。
“我们的父亲。”
甘纳尔停在一扇门口，把伊拉龙领进一条弧形长廊。长廊就在穹顶下面，环绕塞尔贝戴尔神殿，从没有遮拦的拱门里望得见塔纳哥后面的连绵群山以及底下的叠层式城市。
伊拉龙只是瞥了一眼风景。长廊的内墙上竟是一幅连续不断的画卷，讲述了赫尔兹伏格创造矮人族的故事。人和事物都以浮雕形式出现，色彩鲜艳，内容详尽，给人一种高度写实主义的感觉。
伊拉龙看得着了迷，问道：“这是怎么制作出来的？”
“每个场面都用小片大理石雕刻而成，上了釉以后放在火里烧制，然后拼成一整块。”
“用普通的油彩不是更容易一些吗？”
“没错儿，”甘纳尔说“不过，我们要让它保持几百年——几千年——不变样。瓷釉与油彩不同，它永不退色，也不会失去光泽。这是第一部分，在发现垡藤杜尔以后不到十年就雕刻出来了，当时阿拉加西亚还根本没有精灵族呢。”
那位术士挽起伊拉龙的胳膊，领着他沿着这幅画卷往前走。每一步都要穿越漫长的历史。
伊拉龙看到，矮人族一度是个游牧民族，生活在一望无际的平原上。后来，气候变得越来越热，土地寸草不长，他们不得不向南迁移到了博尔山脉。哈德瑞克沙漠原来是这样形成的。他吃惊地意识到。
他们顺着壁画继续往前走，走向塞尔贝戴尔的后面。伊拉龙目睹了所发生的一切：从山羊的驯化，到宝石玫瑰的雕琢，矮人族和精灵族的第一次会面，以及每一位新的矮人国王的加冕典礼。龙族不时出现，又是放火，又是杀人。伊拉龙看到这里憋不住要发表一点看法。
他放慢了脚步，看见画卷已经讲到他所希望知道的内容：精灵族和龙族之间的战争。这里，矮人族用了大量的篇幅来描述两个民族给阿拉加西亚造成的破坏。伊拉龙看到精灵族和龙族互相残杀，禁不住打了个寒噤。战争没完没了地进行，下个场景比上个场景更加残忍。最后，黑暗终于过去，画面上有个年轻的精灵捧着个白色龙蛋，跪倒在一座悬崖的边缘。
“这一位是不是”伊拉龙低声说。
“是啊，他就是第一位龙骑士伊拉龙。而且画得很像，因为他答应坐下来让我们的工匠替他画像。”
伊拉龙给迷住了，不由自主地往前走了一步，仔细看着那个与他同名的人的脸。我总以为他的年纪还要大一些。这位精灵长一双倾斜的眼睛，往下望着自己的鹰钩鼻和狭窄的下巴，露出一副很凶猛的样子。这是一张陌生的脸，与他自己的脸完全不一样然而两个肩膀又高大，又绷紧，令他想起自己在发现蓝儿的蛋时的那种感觉。我们毕竟区别不大，你和我，他心里想，一面摸了摸那幅冰凉的釉画，要是我的耳朵和你的耳朵长得一个样，我们真会成了跨越时空的亲兄弟。我不知道你会不会赞成我的行动？他知道，他们至少都做出了同样的选择：他俩都保存了那个蛋。
伊拉龙听到门开了又关了，回头一看，只见阿丽娅从长廊的那头走来。她面无表情地朝墙上扫视一遍。伊拉龙注意到，她当初在长老会面前就是那副表情。不管她心里究竟怀着什么想法，他觉得她很讨厌这个场面。
（4）
阿丽娅微微点了点头。“grimst波rith（原注：酋长）。”
“阿丽娅。”
“你一直在把你的神话教给伊拉龙？”
甘纳尔没精打采地笑了笑。“你是这个社会的人，你就总是应当了解这个社会的信仰。”
“不过，了解不一定就意味着信仰。”她摸了摸一根柱子“也不一定就意味着传播这种信仰的人这么做不是为了捞取物质利益。”
“难道你能否认，我的部落为了我们弟兄们的安康而做出了巨大的牺牲？”
“我什么也不否认，我只是想问一声，要是你把财富散发给穷人、受饥挨饿的人、无家可归的人，哪怕是给沃顿人买点粮食，那该多么好啊！而你却把财富堆造成了一座纪念碑，纪念你那个胡说八道的历史。”
“够了！”那个矮人握紧拳头，脸色变得红一块白一块的“没有我们，庄稼就会枯死，江河、湖泊就会泛滥，我们的羊群就会生出独眼怪兽，在众神的愤怒之下连老天也会完蛋！”阿丽娅微微一笑。“只是因为我们天天祷告，效忠神灵，这样的事才没有发生。要不是赫尔兹伏格，哪儿”
伊拉龙很快就跟不上他们的争吵。他听不懂阿丽娅对夸恩部落含沙射影的批评，但他从甘纳尔的反应中看得出，她拐弯抹角地认为矮人族的神并不存在，对每个矮人的灵魂都能进入神殿提出质疑，并指出了她认为的他们在说理过程中存在的毛病——他们的话音听上去都很悦耳，而且彬彬有礼。
过了几分钟，阿丽娅抬起一只手，打断了甘纳尔的话，说：“这就是我们的分歧所在，酋长。你沉溺于你认为是真实的东西，而又拿不出证据。在这一点上，我们必须同意保留不同意见。”接着，她朝伊拉龙转过身来。“‘’部落已经煽动塔纳哥的市民起来反对你。昂丁认为，在我们离开之前，你最好待在他的家里。我也是这么认为的。”
伊拉龙犹豫片刻。他想要多看一眼塞尔贝戴尔。然而，要是去了外面会出事，他还不如待在蓝儿身边。他朝甘纳尔鞠了个躬，请求准许他离去。“你用不着道歉，鬼魂杀手。”酋长说。他怒视着阿丽娅。“你想怎么做就怎么做。愿甘特拉保佑你。”
伊拉龙和阿丽娅一起离开了神殿，在十来名武士的护卫下快步走过市区。途中，伊拉龙听到下面有愤怒的群众在大喊大叫。一块石头嗖地飞过附近的房顶。他因此注意到有一缕黑烟从市区边缘升起。
回到楼里以后，伊拉龙连忙来到自己的房间。他披上锁子甲，系好护胫和护臂，把皮帽、防护帽以及头盔往头上一戴，然后抓起了盾牌。他拿着行李和鞍囊跑到院子里，靠着蓝儿的右前腿坐了下来。
塔纳哥像个翻了个底朝天的蚂蚁窝。她说。
但愿我们不会给咬着。
过不多久，阿丽娅来了，还来了五十名全副武装的矮人，他们在院子里安顿下来。矮人们面无表情地等着，一面低声交谈，一面望着那上了闩的门以及他们背后高耸的大山。
“他们担心，”阿丽娅坐到伊拉龙身边，说道“群众不让我们去筏子那里。”
“蓝儿完全可以驮着我们飞出去。”
“雪焰怎么办？昂丁的卫兵怎么办？不行，要是我们出不去，我们不得不等到矮人们的火气平息下去。”她看了看越来越黑的天空“很不幸，你竟然得罪了那么多矮人，不过这也许是不可避免的。部落之间向来吵个没完。一方高兴，另一方就不高兴。”
他摸了摸铠甲。“现在我真后悔接受了罗特加的提议。”
“啊，是的。至于娜绥妲，我认为你做出了唯一可行的选择。这不能怪你。如果有过错话的，那是罗特加的过错，这是他提出来的。他肯定知道会产生什么后果。”
有几分钟时间，大家都没有说话。五六个矮人在院子里走来走去，活动活动手脚。最后，伊拉龙问道：“你在杜维敦森林有家人吗？”
过了好长时间，阿丽娅才回答“没有任何关系亲密的人。”
“怎么怎么会那样？”
她又犹豫不决。“我要担任女王的使节和大使，可是他们不让。这好像不大合适。我不顾他们的反对，依然在肩上刺上了yaw？（原注：信任的联结）。——表明我已经献身于我们民族更伟大的事业，就像你接受布鲁姆的戒指那样——从此，我的家人再也不愿意见我。”
“可是，那是七十年以前的事了。”他反驳说。
阿丽娅眼睛看着别处，密密的头发挡住了脸。她遭到了家庭的摈弃，被派去生活在两个完全不同的民族中间——伊拉龙试图想象她的心里是什么滋味。难怪她是那样沉默寡言。他恍然大悟。“杜维敦森林外面还有别的精灵吗？”
她仍然捂着脸，说道：“我们三人是从埃勒斯梅拉派来的。在杜维敦森林和崇吉海姆之间运送蓝儿的蛋的过程中，法奥兰和戈兰温总是一路陪着我。只有我在杜尔查的伏击中幸免于难。”
“他们是什么样的人？”
“很有自尊心的武士。戈兰温喜欢通过意念跟鸟儿说话。他经常立在林子里，四周围满了鸟，听着它们啼鸣，一听就是几个小时。然后，他会给我们唱最悦耳的歌曲。”
（5）
“法奥兰呢？”这次，阿丽娅不愿意回答，只是把弩握得很紧。伊拉龙没有泄气，试图寻找另一个话题。“你干吗那样讨厌甘纳尔？”
她突然转过脸，以柔软的手指摸摸他的脸颊。伊拉龙吃惊地往后一缩。“那个问题，”她说“我们换个时间再讨论吧。”说着，她立起来，不动声色地走到院子对面。
伊拉龙望着她的背影，有点不知所措。我不理解。他说，一面往蓝儿的肚皮上一靠。她觉得很有趣，喷了喷鼻息，然后把脖子和尾巴缠在他的身上，很快睡着了。
夜幕渐渐降临山谷。伊拉龙竭力保持头脑清醒。他拿出甘纳尔给的项链，用魔法仔细检查了几遍，但只找到了那位武士的防身符。他只得罢休，把项链放回上衣里。他用盾牌挡住自己，坐下来准备等待一夜。
当头顶的天空里出现第一缕光线的时候——虽然山谷里仍是黑蒙蒙的，要到中午才放亮——伊拉龙叫醒了蓝儿。几个矮人已经起来，为了不出声音忙着用布裹住武器，以便偷偷地溜出塔纳哥。昂丁甚至派人把蓝儿的爪子和雪焰的蹄子也裹了起来。
一切准备停当，昂丁和他的武士把伊拉龙、蓝儿和阿丽娅团团围在中间。大门小心翼翼地打开了，上了油的铰链没有发出任何响声。然后，他们出发去湖边。
塔纳哥似乎空无一人，空荡荡的街上只有一排排的房子，居民们还在梦乡之中，对他们的行动浑然无知。他们遇上的几个矮人只是默默地望着他们，然后像鬼魂那样消失在昏暗的光线中。
在每一层的城门口，卫兵一言不发，挥手放他们过去。他们很快就离开了居民区，开始穿越塔纳哥脚下光秃秃的田野。再往前走，便是平静如镜、灰蒙蒙的水边，附近有个石头砌的码头。
两个宽大的筏子系在码头边上等着他们。第一个筏子上蹲着三个矮人，第二个筏子上蹲着四个矮人。他们一见昂丁便立起身来。
伊拉龙帮助几个矮人缚住雪焰的腿，蒙上它的眼睛，然后把马哄上了第二个筏子。它不得不跪在那里，还得用绳子紧紧缚住。与此同时，蓝儿从码头滑到湖里。她在水里慢慢划动，只有脑袋露出水面。
昂丁拉住伊拉龙的胳膊。“我们就在这儿分手了。我为你派了最优秀的武士，他们会把你一直护送到杜维敦森林。”伊拉龙想要表示感谢，但是昂丁摇了摇头“不用谢。这不是个感谢的问题。这是我的责任。我只是感到羞愧，部落的仇视给你的短暂停留蒙上了阴影。”
伊拉龙鞠了个躬，然后与奥利克和阿丽娅一起登上了第一个筏子。缆绳解开了，矮人们用长篙把筏子推离了岸。随着黎明的到来，两个筏子朝着阿拉哥尼河口漂动，蓝儿在两个筏子中间向前游去。