2穆斯林商人 (1/2)
51小说网 www.51xsw.com,杰夫代特先生无错无删减全文免费阅读!
一走出店,杰夫代特先生欣喜地发现当天的第一拨问题已经解决,既没花太多的时间,而且一切都还在他的掌控之中。门外,车夫在一棵树下正和另外一个车夫聊天。他没让车夫看见自己,径直朝苏丹哈马姆走去,因为埃斯基纳齐的店就在六百步远的地方。杰夫代特先生准备跟埃斯基纳齐说,债可以缓期但他需要因此多还一些钱。他一面想怎么跟埃斯基纳齐说这事,一面和他认识的在锡尔凯吉做生意的其他商人打招呼。那些商人用诧异和关注的眼神看着这个跻身于他们之中的穆斯林,他们的眼神好像是在说:“看看这个戴着圆筒红帽子的穆斯林会加入到我们的行列吗?我们喜欢你的勇气和决心!”杰夫代特先生也用“我知道你们是怎么看我的,我也很清楚自己是个什么样的人”的目光跟他们打招呼。在离埃斯基纳齐的店门三五步远的地方,一个不知道是犹太人,还是希腊人的商人在店里对他大声喊道:
“嘿!灯具商杰夫代特先生,你今天可真精神啊!”为了表示自己是个懂得也喜欢玩笑的人,杰夫代特先生回答说:“我任何时候都这么精神!”但随即他想到了今天这身打扮的原因,不禁脸上一阵燥热。
一走进埃斯基纳齐的卖建筑材料和家居用品的商店,他从店里那种散漫的气氛和店员们高兴的样子知道老板不在,他很生气。一个店员告诉他,因为大雾,岛上过来的渡船误点了。杰夫代特先生这才想起埃斯基纳齐夏天住在大岛。突然间,一种莫名的伤感向他袭来,因为在这些犹太人、希腊人和亚美尼亚人的商人中间他感到自己是如此的孤独。
他决定不按原路返回,而是走大街回自己的店里。他相信熙熙攘攘的大街可以驱散自己的这份伤感。他边走边想:“我很烦恼,因为我是他们中的一个。在整个锡尔凯吉和马赫穆特帕夏区像我这样富有的穆斯林商人有几个?有个在塞洛尼卡人住的小巷子里开布店的人,一个开了新店的弗阿特先生,还有一个开药店的埃特海姆佩尔泰夫。他们中最富有也最孤独的人是我。”因为天热,也因为身上的那套衣服,他开始出汗了。他又想到了早上的那个梦:“梦里我也是这样的。别人都聚在一起,而我独自待在一边。我的额头出汗了。”他摸摸口袋,发现早上出门时忘了拿手帕。他想:“结婚以后夫人可以让一切走上正轨。”但那一刻,婚姻以及他设想的家庭生活也没能让他感到欣慰。他想:“我做了什么让我这样与众不同?我除了工作其他什么也不想,我只想着如何把我的生意做得更大!”当他看见路边卖果汁的小贩时感到心情好了许多。他想:“最终我赢了”他买了一杯樱桃水。喝完樱桃水他感到了少许的轻松,并认为所有的烦恼都来自炎热的天气。然后他听到有人在叫自己。
“哎,杰夫代特,你好吗?”
喊他的人是哥哥的军医朋友塔勒克医生。像所有哥哥的朋友那样,塔勒克刚见到杰夫代特先生时显得很高兴,可当他发现面前的这个人和他哥哥完全不同时,他皱起了眉头。塔勒克向杰夫代特先生询问了他哥哥的病情和一些别的事情。当塔勒克知道了想了解的一切后,他的脸上出现了一种鄙视的微笑,而他也毫不掩饰这种鄙视,他问杰夫代特先生:“那么你在做什么?仍然在做生意吗?生意”然后他随便说了声再见就消失在人流中。
杰夫代特先生想:“生意!我是在做生意!”他径直朝自己的灯具店走去。“要不我做什么?因为我不可能像他那样成为一名军医。”他想起了童年和少年的那段时光。他的爸爸是在库拉工作的一名公务员。杰夫代特先生梦里的小学就在那里。后来他的爸爸又被派去了阿克希萨尔。那里因为靠近铁路,所以是个还算富裕的小镇。杰夫代特先生在那里读了中学。夏天他总是一个人在阿克希萨尔周围的葡萄园和无花果园里闲逛。老师们说无论是杰夫代特,还是他哥哥努斯雷特都是很聪明的孩子,而他们的父亲奥斯曼先生则总是谦虚地说,聪明是随了他们的母亲。父亲深爱着母亲,然而聪慧的母亲有一天病倒了。为了给母亲治病,父亲申请把工作调到伊斯坦布尔,但他没能如愿。于是,父亲只好辞职来到伊斯坦布尔,把母亲送进医院,然后在哈塞基开了一家柴火店。一年以后,努斯雷特进了军医学院,六个月以后,不是母亲,而是父亲突然去世了。于是,照看柴火店和母亲的责任一下子落到了杰夫代特的肩上。杰夫代特二十岁之前一直在哈塞基做柴火和木料生意,后来他把仓库搬到了阿克萨赖。二十五岁时他在阿克萨赖开了家五金店,几年后他又把店搬到了伊斯坦布尔的锡尔凯吉。也就是在那一年母亲去世了,努斯雷特把分给自己的那份遗产留给杰夫代特,然后去了巴黎。第二年杰夫代特中断了和在哈塞基所有亲戚的来往,在维法买下了那幢小木屋。他想:“我又不可能像他那样成为一名军医。我的机会就是经商,我做了别人不敢做的事情。如果我曾有那么一点点的懦弱,我就还待在哈塞基做个小小的柴火商!”想到哈塞基和那里的亲戚朋友以及在那里的生活,他又心烦了。“我逃离了他们,因为和他们在一起是没法做生意的。”远远地他看见了自己的灯具店和树阴下的马车。他嘟囔道:“我的灯具店!”他认为自己最大的成就不是把一个小小的柴火店变成一个灯具店,而是五年前他得到的那笔大买卖。他中了市政府和水务局的灯具标后,在商界他开始被称作“灯具商杰夫代特先生”!他得意洋洋地想到了自己的这个巨大成就。在那笔大生意之后他的店和公司扩大了四倍!为了中标他曾经贿赂过市政府里的每个工作人员。尽管这不是件光彩的事,但没能给他的成就蒙上阴影。杰夫代特先生沾沾自喜地想到了早上的梦:“哎,怎么着,谁也不能惩罚我”想到早上在楼梯旁看着自己的翟丽哈女士,他自语道:“我怎么办?怎么办?这就是生活!”他觉得自己是打不垮的,因为在他的身上好像有一层任何时候都可以保护他,然而又是看不见的盔甲。他看见了自家店面上的牌子:
杰夫代特先生和他的儿子们
灯具进出口公司
尽管他还没有开始做出口生意,尽管他还没有儿子,但是他对它们都是有想法的。进门时他想:“还是没能从埃斯基纳齐那里把钱要回来!我还得再和萨德克说说账的事。然后再想想怎么处理那些坏了的灯具。几点了?一点儿时间也没有了。我还必须去仓库看看,也不知道他们到底弄得怎么样了这孩子是谁,他要什么?”
一个小男孩把手上的信封递给他说:“先生,这是楚哈吉扬女士给您的。”
杰夫代特先生想:“楚哈吉扬女士?”一开始他怎么也没能想起这个女人是谁。他给了孩子小费。后来,他终于想起来那个女人是哥哥的情人,他急忙打开信封。信上写道:“杰夫代特先生,您的哥哥努斯雷特病得很厉害。昨晚他昏过去了。今天早上好像是醒了,但依然神志不清。如果您可以马上过来看他一下的话,他会很高兴的。请不要告诉他我写了这封信”
杰夫代特先生嘟囔道:“病情很严重啊,很严重!我母亲也这样过,但是并没有马上死去。”他... -->>
一走出店,杰夫代特先生欣喜地发现当天的第一拨问题已经解决,既没花太多的时间,而且一切都还在他的掌控之中。门外,车夫在一棵树下正和另外一个车夫聊天。他没让车夫看见自己,径直朝苏丹哈马姆走去,因为埃斯基纳齐的店就在六百步远的地方。杰夫代特先生准备跟埃斯基纳齐说,债可以缓期但他需要因此多还一些钱。他一面想怎么跟埃斯基纳齐说这事,一面和他认识的在锡尔凯吉做生意的其他商人打招呼。那些商人用诧异和关注的眼神看着这个跻身于他们之中的穆斯林,他们的眼神好像是在说:“看看这个戴着圆筒红帽子的穆斯林会加入到我们的行列吗?我们喜欢你的勇气和决心!”杰夫代特先生也用“我知道你们是怎么看我的,我也很清楚自己是个什么样的人”的目光跟他们打招呼。在离埃斯基纳齐的店门三五步远的地方,一个不知道是犹太人,还是希腊人的商人在店里对他大声喊道:
“嘿!灯具商杰夫代特先生,你今天可真精神啊!”为了表示自己是个懂得也喜欢玩笑的人,杰夫代特先生回答说:“我任何时候都这么精神!”但随即他想到了今天这身打扮的原因,不禁脸上一阵燥热。
一走进埃斯基纳齐的卖建筑材料和家居用品的商店,他从店里那种散漫的气氛和店员们高兴的样子知道老板不在,他很生气。一个店员告诉他,因为大雾,岛上过来的渡船误点了。杰夫代特先生这才想起埃斯基纳齐夏天住在大岛。突然间,一种莫名的伤感向他袭来,因为在这些犹太人、希腊人和亚美尼亚人的商人中间他感到自己是如此的孤独。
他决定不按原路返回,而是走大街回自己的店里。他相信熙熙攘攘的大街可以驱散自己的这份伤感。他边走边想:“我很烦恼,因为我是他们中的一个。在整个锡尔凯吉和马赫穆特帕夏区像我这样富有的穆斯林商人有几个?有个在塞洛尼卡人住的小巷子里开布店的人,一个开了新店的弗阿特先生,还有一个开药店的埃特海姆佩尔泰夫。他们中最富有也最孤独的人是我。”因为天热,也因为身上的那套衣服,他开始出汗了。他又想到了早上的那个梦:“梦里我也是这样的。别人都聚在一起,而我独自待在一边。我的额头出汗了。”他摸摸口袋,发现早上出门时忘了拿手帕。他想:“结婚以后夫人可以让一切走上正轨。”但那一刻,婚姻以及他设想的家庭生活也没能让他感到欣慰。他想:“我做了什么让我这样与众不同?我除了工作其他什么也不想,我只想着如何把我的生意做得更大!”当他看见路边卖果汁的小贩时感到心情好了许多。他想:“最终我赢了”他买了一杯樱桃水。喝完樱桃水他感到了少许的轻松,并认为所有的烦恼都来自炎热的天气。然后他听到有人在叫自己。
“哎,杰夫代特,你好吗?”
喊他的人是哥哥的军医朋友塔勒克医生。像所有哥哥的朋友那样,塔勒克刚见到杰夫代特先生时显得很高兴,可当他发现面前的这个人和他哥哥完全不同时,他皱起了眉头。塔勒克向杰夫代特先生询问了他哥哥的病情和一些别的事情。当塔勒克知道了想了解的一切后,他的脸上出现了一种鄙视的微笑,而他也毫不掩饰这种鄙视,他问杰夫代特先生:“那么你在做什么?仍然在做生意吗?生意”然后他随便说了声再见就消失在人流中。
杰夫代特先生想:“生意!我是在做生意!”他径直朝自己的灯具店走去。“要不我做什么?因为我不可能像他那样成为一名军医。”他想起了童年和少年的那段时光。他的爸爸是在库拉工作的一名公务员。杰夫代特先生梦里的小学就在那里。后来他的爸爸又被派去了阿克希萨尔。那里因为靠近铁路,所以是个还算富裕的小镇。杰夫代特先生在那里读了中学。夏天他总是一个人在阿克希萨尔周围的葡萄园和无花果园里闲逛。老师们说无论是杰夫代特,还是他哥哥努斯雷特都是很聪明的孩子,而他们的父亲奥斯曼先生则总是谦虚地说,聪明是随了他们的母亲。父亲深爱着母亲,然而聪慧的母亲有一天病倒了。为了给母亲治病,父亲申请把工作调到伊斯坦布尔,但他没能如愿。于是,父亲只好辞职来到伊斯坦布尔,把母亲送进医院,然后在哈塞基开了一家柴火店。一年以后,努斯雷特进了军医学院,六个月以后,不是母亲,而是父亲突然去世了。于是,照看柴火店和母亲的责任一下子落到了杰夫代特的肩上。杰夫代特二十岁之前一直在哈塞基做柴火和木料生意,后来他把仓库搬到了阿克萨赖。二十五岁时他在阿克萨赖开了家五金店,几年后他又把店搬到了伊斯坦布尔的锡尔凯吉。也就是在那一年母亲去世了,努斯雷特把分给自己的那份遗产留给杰夫代特,然后去了巴黎。第二年杰夫代特中断了和在哈塞基所有亲戚的来往,在维法买下了那幢小木屋。他想:“我又不可能像他那样成为一名军医。我的机会就是经商,我做了别人不敢做的事情。如果我曾有那么一点点的懦弱,我就还待在哈塞基做个小小的柴火商!”想到哈塞基和那里的亲戚朋友以及在那里的生活,他又心烦了。“我逃离了他们,因为和他们在一起是没法做生意的。”远远地他看见了自己的灯具店和树阴下的马车。他嘟囔道:“我的灯具店!”他认为自己最大的成就不是把一个小小的柴火店变成一个灯具店,而是五年前他得到的那笔大买卖。他中了市政府和水务局的灯具标后,在商界他开始被称作“灯具商杰夫代特先生”!他得意洋洋地想到了自己的这个巨大成就。在那笔大生意之后他的店和公司扩大了四倍!为了中标他曾经贿赂过市政府里的每个工作人员。尽管这不是件光彩的事,但没能给他的成就蒙上阴影。杰夫代特先生沾沾自喜地想到了早上的梦:“哎,怎么着,谁也不能惩罚我”想到早上在楼梯旁看着自己的翟丽哈女士,他自语道:“我怎么办?怎么办?这就是生活!”他觉得自己是打不垮的,因为在他的身上好像有一层任何时候都可以保护他,然而又是看不见的盔甲。他看见了自家店面上的牌子:
杰夫代特先生和他的儿子们
灯具进出口公司
尽管他还没有开始做出口生意,尽管他还没有儿子,但是他对它们都是有想法的。进门时他想:“还是没能从埃斯基纳齐那里把钱要回来!我还得再和萨德克说说账的事。然后再想想怎么处理那些坏了的灯具。几点了?一点儿时间也没有了。我还必须去仓库看看,也不知道他们到底弄得怎么样了这孩子是谁,他要什么?”
一个小男孩把手上的信封递给他说:“先生,这是楚哈吉扬女士给您的。”
杰夫代特先生想:“楚哈吉扬女士?”一开始他怎么也没能想起这个女人是谁。他给了孩子小费。后来,他终于想起来那个女人是哥哥的情人,他急忙打开信封。信上写道:“杰夫代特先生,您的哥哥努斯雷特病得很厉害。昨晚他昏过去了。今天早上好像是醒了,但依然神志不清。如果您可以马上过来看他一下的话,他会很高兴的。请不要告诉他我写了这封信”
杰夫代特先生嘟囔道:“病情很严重啊,很严重!我母亲也这样过,但是并没有马上死去。”他... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读