51小说网 www.51xsw.com,穿越之民国明珠无错无删减全文免费阅读!
; 雪莉小姐笑着说:
“我今天的工作是做通译,给张太太介绍高贵美丽的几位夫人。”
张太太笑着回应她,伸出一只手臂来,手掌向外。冲着洋人太太们轻轻的摇摆几下,嘴里说着洋文:
“嗨!”
她脸笑的像朵菊花儿一样,这也算是很轻松亲密的日常问候。勉强符合当今欧美社交的礼仪。
张太太可不是一般人,她的第一爱好,就是去国际饭店洋人舞场里跳舞。但是实际上,无论她是什么样的做派,今天来拜访的洋人太太们都会轻松适应的。
远涉重洋来这东方上海谋求福利的洋人太太们,总是会有三五个跟中国人结交的秘方窍门,也会背诵很多中国人的习俗,拿了跟自己国家做比较。
太太们初次见面的社交。肯定不会谈判什么有营养的话题,都是最日常的寒暄和互相赞美。
雪莉小姐先介绍几位洋人太太:
“法兰西的参赞葛兰素夫人,英格兰的监理石比克夫人,德意志襄赞阿斯利康夫人。辉瑞集团的董事长夫人。”
张太太倒是不用记住这些鸟名字,她只要点头保持微笑就好了。
雪莉小姐最后介绍说:
“这一位就是石油科学院的张院长夫人!”
张太太刚知道这个名头也才两三天,她倒是有点满意。要是再往前数十几年的满清时代,夫人这个名头可是不敢随便乱叫,必须得是夫家有官职的。
有些人家就算是公公身在高位置,倘若丈夫是白身。那也不能喊夫人,都是只能叫做太太或者奶奶之类的。
现在民国了,很有几份礼乐崩坏的味道。连家里先生们的头衔,好多都是可以自己给自己加封的。
所以太太们的称呼也都水涨船高。如果丈夫混到校长院长之类的低级名号,家里的老婆就可以带出来,喊做夫人了。
不过雪莉小姐这个介绍的顺序,明显就把张太太捧的更高一些。
张太太请大家坐下,女佣重新上来了茶点。
抱怨和赞美了一下最近上海的梅子天气。又说了茶水和点心。又说过了服装和建筑。几位洋人太太互相看看,其中一个十分兴致勃勃的向张太太请求说:
“听说端午节是非常热闹的中国人节日,不知道张院长夫人有什么安排,请一定要带我们见识一下!”
张太太心里想着,我说是什么节日那,这么多人,原来还真是为了个端午节。她这样猜可就大错特错了,事实上,不管是什么节,那怕是狗尾巴节,今天到访的中外客人太太们,都是同样会做出兴致勃勃的样子来的。
张太太笑着回复:
“端午节啊,不过就是吃一个粽子。还有龙舟,我还真是没有留心,今年有什么龙舟没有?”她回过头去,看向自己的女佣,征求女佣的意见。
张太太本身一直是个崇洋媚外的性格,她并不太关心传统的中式节日。
前来拜访的洋人夫人们,不管真实是如何的性格,她们总是要做出对中华传统文化兴致勃勃的样子来。
虽然太太们的交流上,存在了一个小小的误会。但是在大家的一起努力下,这次太太客厅的招待活动,是亲切的,是成功的。
真正的战场,在楼下,在先生们的客厅里。
……(未完待续。)
; 雪莉小姐笑着说:
“我今天的工作是做通译,给张太太介绍高贵美丽的几位夫人。”
张太太笑着回应她,伸出一只手臂来,手掌向外。冲着洋人太太们轻轻的摇摆几下,嘴里说着洋文:
“嗨!”
她脸笑的像朵菊花儿一样,这也算是很轻松亲密的日常问候。勉强符合当今欧美社交的礼仪。
张太太可不是一般人,她的第一爱好,就是去国际饭店洋人舞场里跳舞。但是实际上,无论她是什么样的做派,今天来拜访的洋人太太们都会轻松适应的。
远涉重洋来这东方上海谋求福利的洋人太太们,总是会有三五个跟中国人结交的秘方窍门,也会背诵很多中国人的习俗,拿了跟自己国家做比较。
太太们初次见面的社交。肯定不会谈判什么有营养的话题,都是最日常的寒暄和互相赞美。
雪莉小姐先介绍几位洋人太太:
“法兰西的参赞葛兰素夫人,英格兰的监理石比克夫人,德意志襄赞阿斯利康夫人。辉瑞集团的董事长夫人。”
张太太倒是不用记住这些鸟名字,她只要点头保持微笑就好了。
雪莉小姐最后介绍说:
“这一位就是石油科学院的张院长夫人!”
张太太刚知道这个名头也才两三天,她倒是有点满意。要是再往前数十几年的满清时代,夫人这个名头可是不敢随便乱叫,必须得是夫家有官职的。
有些人家就算是公公身在高位置,倘若丈夫是白身。那也不能喊夫人,都是只能叫做太太或者奶奶之类的。
现在民国了,很有几份礼乐崩坏的味道。连家里先生们的头衔,好多都是可以自己给自己加封的。
所以太太们的称呼也都水涨船高。如果丈夫混到校长院长之类的低级名号,家里的老婆就可以带出来,喊做夫人了。
不过雪莉小姐这个介绍的顺序,明显就把张太太捧的更高一些。
张太太请大家坐下,女佣重新上来了茶点。
抱怨和赞美了一下最近上海的梅子天气。又说了茶水和点心。又说过了服装和建筑。几位洋人太太互相看看,其中一个十分兴致勃勃的向张太太请求说:
“听说端午节是非常热闹的中国人节日,不知道张院长夫人有什么安排,请一定要带我们见识一下!”
张太太心里想着,我说是什么节日那,这么多人,原来还真是为了个端午节。她这样猜可就大错特错了,事实上,不管是什么节,那怕是狗尾巴节,今天到访的中外客人太太们,都是同样会做出兴致勃勃的样子来的。
张太太笑着回复:
“端午节啊,不过就是吃一个粽子。还有龙舟,我还真是没有留心,今年有什么龙舟没有?”她回过头去,看向自己的女佣,征求女佣的意见。
张太太本身一直是个崇洋媚外的性格,她并不太关心传统的中式节日。
前来拜访的洋人夫人们,不管真实是如何的性格,她们总是要做出对中华传统文化兴致勃勃的样子来。
虽然太太们的交流上,存在了一个小小的误会。但是在大家的一起努力下,这次太太客厅的招待活动,是亲切的,是成功的。
真正的战场,在楼下,在先生们的客厅里。
……(未完待续。)