，然后点击“添加到主屏幕”§§第四章 莱格特之谜 (2/2)
51小说网 www.51xsw.com，福尔摩斯探案全集无错无删减全文免费阅读！
给办。我已写好了草样，假如你接受的话，请你在这里签个字，我认为50英镑完全够了。”
“我个人认为应该预支案件调查经费500英镑。”治安官接过福尔摩斯递来的纸与笔，之后说道，“可是，这不完全正确。”他看了看底稿，补充道。
“我写得太匆忙了。”福尔摩斯笑了笑回答道。
“你瞧你开头写的：鉴于周二凌晨零点45分发生了一起抢劫未遂案，等等。其实，案子发生在11点45分。”
冒出了这个差错令我很痛心，我明白福尔摩斯对诸如此类的疏忽，总是倍感尴尬的。将事实搞得准确无误，才是他骄傲的特长。但是，最近他的病情将他折磨得厉害，发生在眼前的这件小事，也足以显示他的身体根本还没有复原。他显然感到窘迫。警官扬了一下眉毛，老坎宁安先生则爽朗地大笑几声，之后马上将写错的地方更正过来，将这张纸重新交给了福尔摩斯。
“速速送去复印吧！”老坎宁安说道，“我相信你的想法是非常高明的。”
福尔摩斯却很小心地将这张纸收起来，夹进了他的记事本内。
“现在，”他说道，“我们最好一起对该宅院进行一次仔细检查，搞清楚那个古怪的盗贼，是不是真的没有偷走一点儿东西？”
福尔摩斯在进屋以前，对那扇被弄坏了的门进行了仔细检查。很明显，那是使用凿子或是把坚固的小刀插进去，将那锁给撬开的。我们能看到利器插进去之后，留在木头上的痕迹。
“你们从不用门闩吗？”福尔摩斯问道。
“我们向来觉得没必要。”
“你们没养狗吗？”
“养了，但是狗被我们用铁链子拴在了房子的另一边。”
“仆人们是何时去睡觉的？”
“晚上10点钟左右。”
“我听说平常马车夫也是在这个时间去睡觉的。”
“是的。”
“这就有些奇怪了，他恰巧在出事的夜晚，竟然起来了。如果现在你乐意带领我们查看一下这座住宅，我将对你非常感谢，坎宁安先生。”
我们穿过紧邻厨房边的石板铺的走廊，顺着一个木楼梯，直接到了住宅的二楼，我们走上了楼梯平台，它的对面是另一条装饰华丽的楼梯，可通向前厅。从这个楼梯平台过去，便是客厅与几间卧室，包括坎宁安先生儿子与他自己的卧室。福尔摩斯从容地走着，注意着这所房子的样式。我从他的表情看出，他正在密切地追踪着某一条线索，但我依然猜不出他跟踪的到底是什么。
“我说先生，”坎宁安先生略显不耐烦地说道，“我觉得这一定是没有必要的，我的卧室就在楼梯口，隔壁就是我儿子的卧室。我反而要请你做个判断，如果这贼上了楼，而我们一点也没觉察，有这种可能吗？”
“我认为，你最好是去房子周边调查，好发现新的线索。”坎宁安的儿子阴阴地笑着说道。
“我希望你再迁就我一会儿，譬如说，我很想了解一下从卧室的窗户向外，能望出去多远的距离。哦，我明白这是你儿子的卧室。”福尔摩斯推开门说道，“这就是警报发出时，他正坐着吸烟的更衣室吧！它的窗子面向哪个地方？”福尔摩斯走过卧室，推开门，将另外一间屋子到处观察了一番。
“现在，我想你总该满意了吧？”坎宁安先生词语尖刻地说道。
“非常感谢，我以为我希望看的全看到了。”
“那么，假如你觉得确实需要的话，可去我的房间。”
“如果不至于太打扰你的话，那就去吧！”
治安官耸了一下肩，把我们领进了他自己的卧室。室内的家具、陈设都很简单，是一间非常普通的房间。在我们走向窗子时，福尔摩斯却走得出奇的慢，结果他与我都被大家落在了后面。在那床边放着一盘桔子与一瓶水。当我们走近床边时，福尔摩斯将身子探至我眼前，有意将这些东西全部撞翻在地，只但见玻璃瓶被摔得粉碎，水果滚得满地全是，这让我惊得我目瞪口呆！
“华生，瞧你搞的。”福尔摩斯沉着地说道，“地毯都被你搞得一塌糊涂了。”
我慌乱地弯下腰去，开始捡遍地的水果，我明白福尔摩斯先生想让我来承担责任，他是有一定理由的。其余的人也捡着水果，同时忙乎着将桌子重新扶起来。
“哎呀！”警官突然喊道，“他到什么地方去了？”
屋内，福尔摩斯不见了。
“请在这里稍等一下。”亚历克说道，“我感觉，此人神经有些问题，父亲，你来，我们一起去找找他钻到什么地方去了。”
说着他们冲出了门，房间内只留下我们仨个，上校、警官和我留站在室内面面相觑。
“哎，我以为亚历克的看法是对的。”警官说道，“这或许是因为他犯病所致，可是我好像感觉……”
他的语音未落，突然传出一阵尖利的呼救声：“快来人！来人呀！杀人了！”我听出这是我朋友福尔摩斯的声音，不禁浑身紧张，我疯狂地冲出室内向楼梯平台跑去。尖叫声弱下来，变成了嘶哑而含混不清的呼喊，那声音来自我们第一次进去的那间屋子。我直冲而入，径直地奔入里面的更衣室。只见我的朋友福尔摩斯正被坎宁安父子俩按倒在地，福尔摩斯的喉咙被亚历克的双手掐着，老坎宁安好像正用力束缚住他的一只手腕。我们三个人迅速将父子二人从福尔摩斯身上拉开。我的朋友福尔摩斯摇晃着身子站起来，脸色异常苍白，他明显已被折腾得筋疲力尽了。
“警官，马上逮捕这两个人。”福尔摩斯虚弱地说道。
“逮捕罪名是什么呢？”
“罪名是谋杀他家的马车夫威廉·柯万。”
警官听后，两眼直盯着福尔摩斯发愣。
“哈，好了，福尔摩斯先生。”警官终于开口说道，“我相信，你难道真的要……”
“嗨，先生，你瞧一瞧他们的脸！”福尔摩斯有些粗暴地提高嗓门说道。
没错，这么一种罪行被暴露时候的面部表情，我还从未见过。那个父亲好像一下子呆傻了，坚毅的脸上笼罩着愠怒与沉痛。儿子呢，早已经丧失了原有的活泼态度，双眼喷出困兽般的凶光，变成了凶神恶煞，根本谈不上一点儿文雅之气了。警官没发一言地走到门口吹响了警笛，应声跑来了两名警察。
“坎宁安先生，我只有如此。”警官说道，“但愿这一切都是一场滑稽的误会，但是你应该看到——哦，你到底想干什么？放下它！”他抬起手打过去，亚历克手中预备叩响的手枪“啪嗒”一声被击落在地。
“不许动。”福尔摩斯厉声说道，用脚利落地踩住了手枪，之后说：“在审讯时它才用得上，而我们真正需要的是这个。”他举起一个小纸团兴奋地说道。
“被撕走的那部分纸！”警官喊道。
“千真万确。”
“在什么地方找到的？”
“在我推断它会在的地点找到的。哦，我会很快将全案清清楚楚地讲给你们听。上校，我觉得现在你与华生可以回去了，我顶多一小时就会再次和你们见面，我和警官需要讯问一下罪犯，不过午餐时我肯定可以赶回去的。”
福尔摩斯很守约，一小时之后，在上校的吸烟室里我们又会面了。他和一个身材不高的老绅士一起前来。福尔摩斯给我介绍，他便是阿克顿先生，是在他家里发生了第一起盗窃案。
“我给你们讲述这桩小案子时，我想阿克顿先生也最好在场听听。”福尔摩斯说道，“当然，他对本案的详情一定也充满了兴趣。我亲爱的上校，您款待了我这么一个爱惹是生非的客人，我想你或许要倍感后悔吧！”
“哈哈，正相反。”上校热情地、笑容可掬地答道，“我以为可以有机会来学习你的侦探方法，我真是非常荣幸。我承认，这完全不在我意料之中，我也彻底无法解释你得出的结果。我几乎一点儿线索也没发现。”
“我担心我的解释会让你们失望的，但是不管是对于我的好朋友华生，还是其他每一个真正关心我的工作方法的人，我的工作方法是完全公开的。不过，上校，由于刚才我在更衣室内遭到突然袭击，我希望可以喝点儿白兰地安安神儿，刚才我的体力已耗尽了。”
“我坚信你的神经痛毛病不会再那样突发了吧！”
福尔摩斯纵声大笑起来。“这件事，我们待会儿再谈。”福尔摩斯说道，关于这件案子，我现在按顺序给你们讲一讲，至于促使我下决心的几点，我也会告诉你们，假如有地方讲得不够明白，请你们随时问我。
侦探艺术中最主要的，就是可以从大量的事实当中，发现什么是要害问题，什么是次要问题。不然，你的精力会被分散，根本无法集中破案。因此，这个案子从最初开始，我就相信全案的关键点，肯定在于死者手中握的那角碎纸片。
在讨论该问题之前，我希望可以提请大家注意，假如亚历克讲的那些是真的，假如罪犯在开枪打死威廉以后就立刻逃跑了，那么，罪犯明显无法从死者手里撕去那张纸。但是假如不是罪犯撕的，那就肯定是亚历克本人干的，因为坎宁安下楼以前，现场已跑出来几个仆人了，这一点比较明显，但是警官没有注意到。因为他从最初就把这些乡绅们和本案隔离开了。那时，我决心一律平等，只遵照事实指引的方向走。所以，从调查一开始，我就对亚历克扮演的角色抱有了怀疑。
警官交给我们的那一小角纸，我很仔细地做了检查。我马上清楚地看出，这是一个尤其引起注意的东西。这就是那一角小条子，你们现在是否看出有什么可查出问题的地方吗？
“字体看上去十分不规则。”上校说道。
“我亲爱的先生。”福尔摩斯高声说道，“它毋庸置疑，是被两个人交替着写出来的。我只需请你们留意‘at’与‘to’两个词当中，苍劲有力的这两个‘t’字母，再请你们注意一下‘quarter’与‘twelve’两个词当中，那两个软弱无力的‘t’字母，只要简单地对比一下，你们立刻就会看出事实真相。根据这4个词的简单分析来看，你们足可以肯定地说，那‘learn’与‘maybe’是一个笔力苍劲人的写的，可那‘what’是出自一个笔锋软弱的人之笔。”
“上帝啊，这的确是清清楚楚的！”上校不由地大声喊道，“那么，这封信，他们到底为何要以这种方式来写呢？”
“这个事情明显是一种犯罪行为，其中一人不相信另外一人，于是他就决定，不论做什么二人都要共同动手。这两个人中，很显然主谋是那个写‘at’和‘to’的人。”
“那你的根据是什么呢？”
“我们从对比二人的笔迹中不难推断出来，因为我们有更有力的依据。假如这张纸你仔细检查一下，你就会发现一个问题：是那个笔锋苍劲的人提前将他要写的字全写完，留出很多的空白，让另外的那一个人来填写的。可所留的空白并非都恰好，你不难看出这第二个人，提笔在‘at’与‘to’之间填写‘quarter’时，写得很是紧巴巴的，表明‘at’与‘to’是提前先写好的了，而那个将自己所要写的字首先写完的人，不必质疑，他就是这一案件的策划人。”
“太妙啦！”阿克顿先生激动地大声说道。
“不过，这是较为明显的。”福尔摩斯沉稳地说道，“然而，现在我们将谈到关键的一点，你们或许不清楚，专家们依据某个人的笔迹，在一般情况下可以很准确地推断出此人的年龄。我说，‘在一般情况下’，这是由于体质弱、健康状况不是太好的老年人特点，假如一个小青年是一个病人，那么他的字迹也就染上了老年人的特征。在这桩案件里，凡是看一看一种笔迹刚劲有力，另一个笔迹尽管软弱无力但仍然很清楚，‘t’字还少了一横，我们就不难判断，其中一人是青年人，另一人尽管不是很衰老，但也是上了年纪的人了。”
“妙极啦！”阿克顿先生又禁不住失声说道。
还有一点尤其微妙而有趣，这二人笔迹在某些地方很相似，他们应该是同属一个血统的人。在你们看来最明显的，或许要属把那个‘e’写得接近希腊字母‘ε’。但在我看来，很多细小之处都能说明同样的问题。从书写风格上看，我相信这两种笔迹是出于同一家人之手。自然，现在我说给你们的，仅仅是我对这张纸检查的主要结果。另外还有一些其他推论结果，我想专家们或许会更感兴趣一些，而这全部加深了我的印象，这封信是坎宁安父子二人写的。
我既然已经得出这种结论，当然，接下来便是调查犯罪细节了，瞧一瞧它们可以给我们提供多大的帮助。我与警官到了他们的住所，看见了所要看的全部。我可以充分断定死者身上的伤口，是在4米距离之外被开枪打死的，死者衣服上不见火药留下的痕迹。所以，亚历克说凶手在搏斗中开了枪，显然是撒谎。还有，父子俩一致指出，盗贼逃向大路经过的地方，然而这地方，恰巧却有一条较大的沟，沟底是潮湿的，沟的周围根本不见有脚印，这让我坚信坎宁安父子再一次撒了谎，并且断定现场从没来过什么不明来历的人。
现在，我务必思考这件奇案的犯罪动机了，为了实现这点，我必须先搞清发生在阿克顿先生家的第一件盗窃案的原因。我从上校转告的一些事情里知道，您，阿克顿先生正在和坎宁安家打一场官司。当然，我马上想到，他们闯入你的书房肯定是希望盗取与此案相关的什么重要文件。
“完全正确。”阿克顿先生由衷地说道，“毋庸置疑，他们是想要这么做的。我有足够的权利要求，得到他们现有的一半财产。可是，倘若那一纸证据被他们找到，他们就一定可以胜诉，所以现在我们要感谢上帝！因为这张证据早已被我放在我律师的保险箱里了。”
“你瞧怎么样。”福尔摩斯微笑着说道，这是一次冒险的鲁莽尝试，我感觉应该是亚历克干的。他们没有搜到东西，便故意伪造了现场，顺手拿走了一些东西，好让人误以为是一起普通的盗窃案。这一点很清楚，可还有一些地方依然含糊不清。首先，被撕走的那部分纸条我需要找到，我相信它是被亚历克从死者手中撕走的，也相信那纸条肯定被他塞进了睡衣口袋里。否则，他会把它放到哪里去呢？剩下的问题是，它是不是依然在衣袋里？这是很值得花力气去将它找到的。为了此目的，我们大家一起去了他们家里。
你们应该没有忘记，我们是在厨房门外遇到坎宁安父子的。当然，首先重要的是，在他们面前千万不可提及那纸的事，不然他们会立刻把它毁掉。当警官正准备向他们说起我们对这张纸的重视时，我故意装做突然发病晕倒在地，才将话题给岔开。
“哎呀！”上校哈哈笑着喊道，“你是说，大家都白为你担心了，你突发病是装的呀？”
“从职业观点上说，这一招做得非常漂亮。”我大声地感叹道，同时欣慰而惊奇地凝视着我的伙伴，这位常常运用出其不意的手法将我搞得云里雾里的人。
“这是一种美妙的艺术，经常派得上用场。”福尔摩斯说道，我恢复常态之后，就又小施计策，使得老坎宁安写下了‘twelve’
这个词，如此
一来，我就方便与密约信上写的‘twelve’做对比了。
“噢，我真是太蠢笨了！”我喊叫道。
“我可以看得出，你当时对我的身体状况非常着急。”福尔摩斯略显歉意，微笑地说道，抱歉，我很过意不去。我们后来一起上了楼，我走进了那间屋子，发现睡衣就挂在门后，就故意撞翻了一张桌子，想错开他们的注意力，而后我迅速地溜回去查看那睡衣口袋。我刚把那张纸拿到手里——它正在我预料之内，就在二人之中的一人睡衣兜内——当我刚刚拿到手里时坎宁安父子就突然从背后扑到了我身上。我毫不怀疑，假如不是你们迅速赶来相救，我一定会被他们当场弄死的。事实上，那个青年人已掐住了我的喉咙，我的手腕也被他父亲扭了过去，准备从我手里把那张纸夺回去。你看，他们明白我已掌握了事情的全部真相，原本他们认为是万无一失的，但是瞬间就完全陷入了绝境，于是就不惜铤而走险了。
后来，我找坎宁安谈了一下，想弄清他的犯罪动机。他倒是很老实，可他儿子却是个彻头彻尾的恶棍，假如他拿到了那把枪，他就会将自己或其他人冷酷地打死。坎宁安明白案情对他非常不利，就彻底丧失了信心，坦白交待了一切。那天晚上，当坎宁安父子闯入阿克顿的住宅时，没有料到被他的仆人威廉偷偷地跟踪了。威廉知道了他们的隐私后，就以揭发为要挟，对他的这二位主人进行敲诈勒索。然而，坎宁安先生的儿子亚历克，是一个擅长耍这类把戏的危险人物。他的天才目光盯上了震惊全乡的盗窃案，这对他来说，是个干掉对自己构成威胁的威廉的最好机会。于是，马车夫威廉被他的主人诱骗出来，随后被当场击毙。他们只需要将那张完整的纸条搞到手，并对他们同谋作案的细节稍加留意，就很可能蒙混过关了。
“但那张纸条呢？”
于是，福尔摩斯将这张被撕走的纸条摆放在了我们眼前。密约信内容如下：
假如你在11点45分赶到东门口，你就会得知一件极为意外的事，这对你与安妮·莫里森都是一件大好事。不过，别将此事告诉任何人。
“这正是我想要得到的那个东西。”福尔摩斯说道，“自然，我们还不清楚在亚历克、威廉和安妮之间有怎样的关系。从事情的结局不难看出，这是一个谋划得非常巧妙的圈套。我想，在大家发现那些‘p’与‘g’的末尾，都有着一样类似的特点时，你们肯定会觉得很高兴的。坎宁安先生写‘i’字减免了上面那一点，也是很有趣的。华生，我以为，我们在乡村的休养，取得了显著的成效，等我明天回到贝克街以后，肯定会精力充沛了。”
【法律点评】
当坎宁安父子杀死威廉·柯万的罪行被福尔摩斯当场揭露了以后，儿子亚历克企图铤而走险把福尔摩斯也给枪杀了，但最终却被制服了。在这个故事里涉及的法律问题有威廉·柯万的敲诈罪、坎宁安父子的入室盗窃罪、故意杀人罪和杀人未遂等，以及父子俩的共同犯罪。由于威廉·柯万已经被杀，那么在量刑时对于康坎宁安父子的数罪并罚，我国《刑法》有哪些规定呢（先不论他们是否会被判以处死刑或无期徒刑）？数罪并罚是指对犯两个以上罪行的犯人，就所犯各罪分别定罪量刑后，按一定原则判决宣告执行的刑罚。数罪是指一人犯几个罪。各国刑事立法规定构成数罪的时间界限有所不同：有的规定发生在判决宣告以前，有的规定在判决确定以前，还有的规定在刑罚执行完毕以前。
我国《刑法》规定，在判决宣告以前犯几个罪的是数罪，但判决宣告以后，刑罚尚未执行完毕以前又犯新罪的，也是数罪，应按数罪并罚的规定处罚。需要注意的是，判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过3年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满35年的，最高不能超过20年，总和刑期在35年以上的，最高不能超过25年。《刑法》第六十九条规定：如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。在数罪并罚执行刑期有3种具体规定：第一，数罪中有一罪被判处死刑或者无期徒刑的，执行死刑或者无期徒刑。第二，数刑总和刑期以下，数刑中最高刑期以上，酌情决定执行刑期。第三，数罪并罚管制最高不超过3年，拘役不超过一年，有期徒刑不超过20年。
马克思指出：“惩罚在罪犯看来应该是他的行为的必然结果。”所以，量刑的依据是犯罪行为的社会危害性和犯罪人的人身危险性。一人犯一罪与一人犯数罪相比，无论在行为的社会危害性方面，还是在行为人的人身危险性方面，都要大得多。因而犯数罪的人理所当然应该受到更为严厉的社会谴责。对犯数罪的人实行并罚，体现了从重的精神，即使在数罪中最高刑为死刑或无期徒刑时只执行死刑或无期徒刑，分别定罪量刑也表明了社会对犯数罪谴责的严厉程度大于犯一罪的。
给办。我已写好了草样，假如你接受的话，请你在这里签个字，我认为50英镑完全够了。”
“我个人认为应该预支案件调查经费500英镑。”治安官接过福尔摩斯递来的纸与笔，之后说道，“可是，这不完全正确。”他看了看底稿，补充道。
“我写得太匆忙了。”福尔摩斯笑了笑回答道。
“你瞧你开头写的：鉴于周二凌晨零点45分发生了一起抢劫未遂案，等等。其实，案子发生在11点45分。”
冒出了这个差错令我很痛心，我明白福尔摩斯对诸如此类的疏忽，总是倍感尴尬的。将事实搞得准确无误，才是他骄傲的特长。但是，最近他的病情将他折磨得厉害，发生在眼前的这件小事，也足以显示他的身体根本还没有复原。他显然感到窘迫。警官扬了一下眉毛，老坎宁安先生则爽朗地大笑几声，之后马上将写错的地方更正过来，将这张纸重新交给了福尔摩斯。
“速速送去复印吧！”老坎宁安说道，“我相信你的想法是非常高明的。”
福尔摩斯却很小心地将这张纸收起来，夹进了他的记事本内。
“现在，”他说道，“我们最好一起对该宅院进行一次仔细检查，搞清楚那个古怪的盗贼，是不是真的没有偷走一点儿东西？”
福尔摩斯在进屋以前，对那扇被弄坏了的门进行了仔细检查。很明显，那是使用凿子或是把坚固的小刀插进去，将那锁给撬开的。我们能看到利器插进去之后，留在木头上的痕迹。
“你们从不用门闩吗？”福尔摩斯问道。
“我们向来觉得没必要。”
“你们没养狗吗？”
“养了，但是狗被我们用铁链子拴在了房子的另一边。”
“仆人们是何时去睡觉的？”
“晚上10点钟左右。”
“我听说平常马车夫也是在这个时间去睡觉的。”
“是的。”
“这就有些奇怪了，他恰巧在出事的夜晚，竟然起来了。如果现在你乐意带领我们查看一下这座住宅，我将对你非常感谢，坎宁安先生。”
我们穿过紧邻厨房边的石板铺的走廊，顺着一个木楼梯，直接到了住宅的二楼，我们走上了楼梯平台，它的对面是另一条装饰华丽的楼梯，可通向前厅。从这个楼梯平台过去，便是客厅与几间卧室，包括坎宁安先生儿子与他自己的卧室。福尔摩斯从容地走着，注意着这所房子的样式。我从他的表情看出，他正在密切地追踪着某一条线索，但我依然猜不出他跟踪的到底是什么。
“我说先生，”坎宁安先生略显不耐烦地说道，“我觉得这一定是没有必要的，我的卧室就在楼梯口，隔壁就是我儿子的卧室。我反而要请你做个判断，如果这贼上了楼，而我们一点也没觉察，有这种可能吗？”
“我认为，你最好是去房子周边调查，好发现新的线索。”坎宁安的儿子阴阴地笑着说道。
“我希望你再迁就我一会儿，譬如说，我很想了解一下从卧室的窗户向外，能望出去多远的距离。哦，我明白这是你儿子的卧室。”福尔摩斯推开门说道，“这就是警报发出时，他正坐着吸烟的更衣室吧！它的窗子面向哪个地方？”福尔摩斯走过卧室，推开门，将另外一间屋子到处观察了一番。
“现在，我想你总该满意了吧？”坎宁安先生词语尖刻地说道。
“非常感谢，我以为我希望看的全看到了。”
“那么，假如你觉得确实需要的话，可去我的房间。”
“如果不至于太打扰你的话，那就去吧！”
治安官耸了一下肩，把我们领进了他自己的卧室。室内的家具、陈设都很简单，是一间非常普通的房间。在我们走向窗子时，福尔摩斯却走得出奇的慢，结果他与我都被大家落在了后面。在那床边放着一盘桔子与一瓶水。当我们走近床边时，福尔摩斯将身子探至我眼前，有意将这些东西全部撞翻在地，只但见玻璃瓶被摔得粉碎，水果滚得满地全是，这让我惊得我目瞪口呆！
“华生，瞧你搞的。”福尔摩斯沉着地说道，“地毯都被你搞得一塌糊涂了。”
我慌乱地弯下腰去，开始捡遍地的水果，我明白福尔摩斯先生想让我来承担责任，他是有一定理由的。其余的人也捡着水果，同时忙乎着将桌子重新扶起来。
“哎呀！”警官突然喊道，“他到什么地方去了？”
屋内，福尔摩斯不见了。
“请在这里稍等一下。”亚历克说道，“我感觉，此人神经有些问题，父亲，你来，我们一起去找找他钻到什么地方去了。”
说着他们冲出了门，房间内只留下我们仨个，上校、警官和我留站在室内面面相觑。
“哎，我以为亚历克的看法是对的。”警官说道，“这或许是因为他犯病所致，可是我好像感觉……”
他的语音未落，突然传出一阵尖利的呼救声：“快来人！来人呀！杀人了！”我听出这是我朋友福尔摩斯的声音，不禁浑身紧张，我疯狂地冲出室内向楼梯平台跑去。尖叫声弱下来，变成了嘶哑而含混不清的呼喊，那声音来自我们第一次进去的那间屋子。我直冲而入，径直地奔入里面的更衣室。只见我的朋友福尔摩斯正被坎宁安父子俩按倒在地，福尔摩斯的喉咙被亚历克的双手掐着，老坎宁安好像正用力束缚住他的一只手腕。我们三个人迅速将父子二人从福尔摩斯身上拉开。我的朋友福尔摩斯摇晃着身子站起来，脸色异常苍白，他明显已被折腾得筋疲力尽了。
“警官，马上逮捕这两个人。”福尔摩斯虚弱地说道。
“逮捕罪名是什么呢？”
“罪名是谋杀他家的马车夫威廉·柯万。”
警官听后，两眼直盯着福尔摩斯发愣。
“哈，好了，福尔摩斯先生。”警官终于开口说道，“我相信，你难道真的要……”
“嗨，先生，你瞧一瞧他们的脸！”福尔摩斯有些粗暴地提高嗓门说道。
没错，这么一种罪行被暴露时候的面部表情，我还从未见过。那个父亲好像一下子呆傻了，坚毅的脸上笼罩着愠怒与沉痛。儿子呢，早已经丧失了原有的活泼态度，双眼喷出困兽般的凶光，变成了凶神恶煞，根本谈不上一点儿文雅之气了。警官没发一言地走到门口吹响了警笛，应声跑来了两名警察。
“坎宁安先生，我只有如此。”警官说道，“但愿这一切都是一场滑稽的误会，但是你应该看到——哦，你到底想干什么？放下它！”他抬起手打过去，亚历克手中预备叩响的手枪“啪嗒”一声被击落在地。
“不许动。”福尔摩斯厉声说道，用脚利落地踩住了手枪，之后说：“在审讯时它才用得上，而我们真正需要的是这个。”他举起一个小纸团兴奋地说道。
“被撕走的那部分纸！”警官喊道。
“千真万确。”
“在什么地方找到的？”
“在我推断它会在的地点找到的。哦，我会很快将全案清清楚楚地讲给你们听。上校，我觉得现在你与华生可以回去了，我顶多一小时就会再次和你们见面，我和警官需要讯问一下罪犯，不过午餐时我肯定可以赶回去的。”
福尔摩斯很守约，一小时之后，在上校的吸烟室里我们又会面了。他和一个身材不高的老绅士一起前来。福尔摩斯给我介绍，他便是阿克顿先生，是在他家里发生了第一起盗窃案。
“我给你们讲述这桩小案子时，我想阿克顿先生也最好在场听听。”福尔摩斯说道，“当然，他对本案的详情一定也充满了兴趣。我亲爱的上校，您款待了我这么一个爱惹是生非的客人，我想你或许要倍感后悔吧！”
“哈哈，正相反。”上校热情地、笑容可掬地答道，“我以为可以有机会来学习你的侦探方法，我真是非常荣幸。我承认，这完全不在我意料之中，我也彻底无法解释你得出的结果。我几乎一点儿线索也没发现。”
“我担心我的解释会让你们失望的，但是不管是对于我的好朋友华生，还是其他每一个真正关心我的工作方法的人，我的工作方法是完全公开的。不过，上校，由于刚才我在更衣室内遭到突然袭击，我希望可以喝点儿白兰地安安神儿，刚才我的体力已耗尽了。”
“我坚信你的神经痛毛病不会再那样突发了吧！”
福尔摩斯纵声大笑起来。“这件事，我们待会儿再谈。”福尔摩斯说道，关于这件案子，我现在按顺序给你们讲一讲，至于促使我下决心的几点，我也会告诉你们，假如有地方讲得不够明白，请你们随时问我。
侦探艺术中最主要的，就是可以从大量的事实当中，发现什么是要害问题，什么是次要问题。不然，你的精力会被分散，根本无法集中破案。因此，这个案子从最初开始，我就相信全案的关键点，肯定在于死者手中握的那角碎纸片。
在讨论该问题之前，我希望可以提请大家注意，假如亚历克讲的那些是真的，假如罪犯在开枪打死威廉以后就立刻逃跑了，那么，罪犯明显无法从死者手里撕去那张纸。但是假如不是罪犯撕的，那就肯定是亚历克本人干的，因为坎宁安下楼以前，现场已跑出来几个仆人了，这一点比较明显，但是警官没有注意到。因为他从最初就把这些乡绅们和本案隔离开了。那时，我决心一律平等，只遵照事实指引的方向走。所以，从调查一开始，我就对亚历克扮演的角色抱有了怀疑。
警官交给我们的那一小角纸，我很仔细地做了检查。我马上清楚地看出，这是一个尤其引起注意的东西。这就是那一角小条子，你们现在是否看出有什么可查出问题的地方吗？
“字体看上去十分不规则。”上校说道。
“我亲爱的先生。”福尔摩斯高声说道，“它毋庸置疑，是被两个人交替着写出来的。我只需请你们留意‘at’与‘to’两个词当中，苍劲有力的这两个‘t’字母，再请你们注意一下‘quarter’与‘twelve’两个词当中，那两个软弱无力的‘t’字母，只要简单地对比一下，你们立刻就会看出事实真相。根据这4个词的简单分析来看，你们足可以肯定地说，那‘learn’与‘maybe’是一个笔力苍劲人的写的，可那‘what’是出自一个笔锋软弱的人之笔。”
“上帝啊，这的确是清清楚楚的！”上校不由地大声喊道，“那么，这封信，他们到底为何要以这种方式来写呢？”
“这个事情明显是一种犯罪行为，其中一人不相信另外一人，于是他就决定，不论做什么二人都要共同动手。这两个人中，很显然主谋是那个写‘at’和‘to’的人。”
“那你的根据是什么呢？”
“我们从对比二人的笔迹中不难推断出来，因为我们有更有力的依据。假如这张纸你仔细检查一下，你就会发现一个问题：是那个笔锋苍劲的人提前将他要写的字全写完，留出很多的空白，让另外的那一个人来填写的。可所留的空白并非都恰好，你不难看出这第二个人，提笔在‘at’与‘to’之间填写‘quarter’时，写得很是紧巴巴的，表明‘at’与‘to’是提前先写好的了，而那个将自己所要写的字首先写完的人，不必质疑，他就是这一案件的策划人。”
“太妙啦！”阿克顿先生激动地大声说道。
“不过，这是较为明显的。”福尔摩斯沉稳地说道，“然而，现在我们将谈到关键的一点，你们或许不清楚，专家们依据某个人的笔迹，在一般情况下可以很准确地推断出此人的年龄。我说，‘在一般情况下’，这是由于体质弱、健康状况不是太好的老年人特点，假如一个小青年是一个病人，那么他的字迹也就染上了老年人的特征。在这桩案件里，凡是看一看一种笔迹刚劲有力，另一个笔迹尽管软弱无力但仍然很清楚，‘t’字还少了一横，我们就不难判断，其中一人是青年人，另一人尽管不是很衰老，但也是上了年纪的人了。”
“妙极啦！”阿克顿先生又禁不住失声说道。
还有一点尤其微妙而有趣，这二人笔迹在某些地方很相似，他们应该是同属一个血统的人。在你们看来最明显的，或许要属把那个‘e’写得接近希腊字母‘ε’。但在我看来，很多细小之处都能说明同样的问题。从书写风格上看，我相信这两种笔迹是出于同一家人之手。自然，现在我说给你们的，仅仅是我对这张纸检查的主要结果。另外还有一些其他推论结果，我想专家们或许会更感兴趣一些，而这全部加深了我的印象，这封信是坎宁安父子二人写的。
我既然已经得出这种结论，当然，接下来便是调查犯罪细节了，瞧一瞧它们可以给我们提供多大的帮助。我与警官到了他们的住所，看见了所要看的全部。我可以充分断定死者身上的伤口，是在4米距离之外被开枪打死的，死者衣服上不见火药留下的痕迹。所以，亚历克说凶手在搏斗中开了枪，显然是撒谎。还有，父子俩一致指出，盗贼逃向大路经过的地方，然而这地方，恰巧却有一条较大的沟，沟底是潮湿的，沟的周围根本不见有脚印，这让我坚信坎宁安父子再一次撒了谎，并且断定现场从没来过什么不明来历的人。
现在，我务必思考这件奇案的犯罪动机了，为了实现这点，我必须先搞清发生在阿克顿先生家的第一件盗窃案的原因。我从上校转告的一些事情里知道，您，阿克顿先生正在和坎宁安家打一场官司。当然，我马上想到，他们闯入你的书房肯定是希望盗取与此案相关的什么重要文件。
“完全正确。”阿克顿先生由衷地说道，“毋庸置疑，他们是想要这么做的。我有足够的权利要求，得到他们现有的一半财产。可是，倘若那一纸证据被他们找到，他们就一定可以胜诉，所以现在我们要感谢上帝！因为这张证据早已被我放在我律师的保险箱里了。”
“你瞧怎么样。”福尔摩斯微笑着说道，这是一次冒险的鲁莽尝试，我感觉应该是亚历克干的。他们没有搜到东西，便故意伪造了现场，顺手拿走了一些东西，好让人误以为是一起普通的盗窃案。这一点很清楚，可还有一些地方依然含糊不清。首先，被撕走的那部分纸条我需要找到，我相信它是被亚历克从死者手中撕走的，也相信那纸条肯定被他塞进了睡衣口袋里。否则，他会把它放到哪里去呢？剩下的问题是，它是不是依然在衣袋里？这是很值得花力气去将它找到的。为了此目的，我们大家一起去了他们家里。
你们应该没有忘记，我们是在厨房门外遇到坎宁安父子的。当然，首先重要的是，在他们面前千万不可提及那纸的事，不然他们会立刻把它毁掉。当警官正准备向他们说起我们对这张纸的重视时，我故意装做突然发病晕倒在地，才将话题给岔开。
“哎呀！”上校哈哈笑着喊道，“你是说，大家都白为你担心了，你突发病是装的呀？”
“从职业观点上说，这一招做得非常漂亮。”我大声地感叹道，同时欣慰而惊奇地凝视着我的伙伴，这位常常运用出其不意的手法将我搞得云里雾里的人。
“这是一种美妙的艺术，经常派得上用场。”福尔摩斯说道，我恢复常态之后，就又小施计策，使得老坎宁安写下了‘twelve’
这个词，如此
一来，我就方便与密约信上写的‘twelve’做对比了。
“噢，我真是太蠢笨了！”我喊叫道。
“我可以看得出，你当时对我的身体状况非常着急。”福尔摩斯略显歉意，微笑地说道，抱歉，我很过意不去。我们后来一起上了楼，我走进了那间屋子，发现睡衣就挂在门后，就故意撞翻了一张桌子，想错开他们的注意力，而后我迅速地溜回去查看那睡衣口袋。我刚把那张纸拿到手里——它正在我预料之内，就在二人之中的一人睡衣兜内——当我刚刚拿到手里时坎宁安父子就突然从背后扑到了我身上。我毫不怀疑，假如不是你们迅速赶来相救，我一定会被他们当场弄死的。事实上，那个青年人已掐住了我的喉咙，我的手腕也被他父亲扭了过去，准备从我手里把那张纸夺回去。你看，他们明白我已掌握了事情的全部真相，原本他们认为是万无一失的，但是瞬间就完全陷入了绝境，于是就不惜铤而走险了。
后来，我找坎宁安谈了一下，想弄清他的犯罪动机。他倒是很老实，可他儿子却是个彻头彻尾的恶棍，假如他拿到了那把枪，他就会将自己或其他人冷酷地打死。坎宁安明白案情对他非常不利，就彻底丧失了信心，坦白交待了一切。那天晚上，当坎宁安父子闯入阿克顿的住宅时，没有料到被他的仆人威廉偷偷地跟踪了。威廉知道了他们的隐私后，就以揭发为要挟，对他的这二位主人进行敲诈勒索。然而，坎宁安先生的儿子亚历克，是一个擅长耍这类把戏的危险人物。他的天才目光盯上了震惊全乡的盗窃案，这对他来说，是个干掉对自己构成威胁的威廉的最好机会。于是，马车夫威廉被他的主人诱骗出来，随后被当场击毙。他们只需要将那张完整的纸条搞到手，并对他们同谋作案的细节稍加留意，就很可能蒙混过关了。
“但那张纸条呢？”
于是，福尔摩斯将这张被撕走的纸条摆放在了我们眼前。密约信内容如下：
假如你在11点45分赶到东门口，你就会得知一件极为意外的事，这对你与安妮·莫里森都是一件大好事。不过，别将此事告诉任何人。
“这正是我想要得到的那个东西。”福尔摩斯说道，“自然，我们还不清楚在亚历克、威廉和安妮之间有怎样的关系。从事情的结局不难看出，这是一个谋划得非常巧妙的圈套。我想，在大家发现那些‘p’与‘g’的末尾，都有着一样类似的特点时，你们肯定会觉得很高兴的。坎宁安先生写‘i’字减免了上面那一点，也是很有趣的。华生，我以为，我们在乡村的休养，取得了显著的成效，等我明天回到贝克街以后，肯定会精力充沛了。”
【法律点评】
当坎宁安父子杀死威廉·柯万的罪行被福尔摩斯当场揭露了以后，儿子亚历克企图铤而走险把福尔摩斯也给枪杀了，但最终却被制服了。在这个故事里涉及的法律问题有威廉·柯万的敲诈罪、坎宁安父子的入室盗窃罪、故意杀人罪和杀人未遂等，以及父子俩的共同犯罪。由于威廉·柯万已经被杀，那么在量刑时对于康坎宁安父子的数罪并罚，我国《刑法》有哪些规定呢（先不论他们是否会被判以处死刑或无期徒刑）？数罪并罚是指对犯两个以上罪行的犯人，就所犯各罪分别定罪量刑后，按一定原则判决宣告执行的刑罚。数罪是指一人犯几个罪。各国刑事立法规定构成数罪的时间界限有所不同：有的规定发生在判决宣告以前，有的规定在判决确定以前，还有的规定在刑罚执行完毕以前。
我国《刑法》规定，在判决宣告以前犯几个罪的是数罪，但判决宣告以后，刑罚尚未执行完毕以前又犯新罪的，也是数罪，应按数罪并罚的规定处罚。需要注意的是，判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过3年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满35年的，最高不能超过20年，总和刑期在35年以上的，最高不能超过25年。《刑法》第六十九条规定：如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。在数罪并罚执行刑期有3种具体规定：第一，数罪中有一罪被判处死刑或者无期徒刑的，执行死刑或者无期徒刑。第二，数刑总和刑期以下，数刑中最高刑期以上，酌情决定执行刑期。第三，数罪并罚管制最高不超过3年，拘役不超过一年，有期徒刑不超过20年。
马克思指出：“惩罚在罪犯看来应该是他的行为的必然结果。”所以，量刑的依据是犯罪行为的社会危害性和犯罪人的人身危险性。一人犯一罪与一人犯数罪相比，无论在行为的社会危害性方面，还是在行为人的人身危险性方面，都要大得多。因而犯数罪的人理所当然应该受到更为严厉的社会谴责。对犯数罪的人实行并罚，体现了从重的精神，即使在数罪中最高刑为死刑或无期徒刑时只执行死刑或无期徒刑，分别定罪量刑也表明了社会对犯数罪谴责的严厉程度大于犯一罪的。